1
00:01:27,386 --> 00:01:29,496
WTFSubs
Presents...
2
00:01:30,311 --> 00:01:32,386
Chitsauko:
LeilaC³
Padfoot
vegafloyd
3
00:01:32,387 --> 00:01:34,587
Chitsauko:
Pazolline
CountVlad²
Vangamer
4
00:01:34,588 --> 00:01:36,588
Chitsauko:
Tati Saaresto
chereguedel
5
00:01:36,589 --> 00:01:37,789
Ongorora:
Mohawk
6
00:01:40,893 --> 00:01:43,901
Pandakati pakati nepakati,
Wanga usiri kutamba.
7
00:01:43,902 --> 00:01:45,700
Hakusi kure zvakanyanya.
8
00:01:46,583 --> 00:01:48,444
Pakanaka pano.
9
00:01:48,445 --> 00:01:50,742
Hongu, ndosaka
kuti baba vangu vakatenga nzvimbo
10
00:01:50,743 --> 00:01:53,907
Kune zviuru makumi mana emamita emamita.
Hapana munhu akatenderedza mamaira.
11
00:01:53,908 --> 00:01:56,499
Ndakati tinofanira
vaenda kuAspen
12
00:03:00,612 --> 00:03:03,225
Maita basa. Chengetedza shanduko.
13
00:03:10,302 --> 00:03:12,204
Ndiyo imba yako here?
14
00:03:12,205 --> 00:03:14,427
Kubva kuna baba vangu, technically.
15
00:03:16,036 --> 00:03:19,811
Top.
Nzvimbo iyi ndeye T-O-P.
16
00:03:20,489 --> 00:03:22,405
Zvakanaka chaizvo.
17
00:03:23,820 --> 00:03:26,248
Inguvai iyi meteor shower
kamwe muhupenyu?
18
00:03:26,249 --> 00:03:28,010
Inofanira kunge iri 10pm, ndinofunga.
19
00:03:28,011 --> 00:03:31,320
Angry. Izvi zvichashamisa.
20
00:03:33,652 --> 00:03:36,477
Mwari ndinoda kuuya pano
dzimwe nguva.
21
00:03:36,478 --> 00:03:40,546
Ndizvo zvose!
100 thousand likes, tauya!
22
00:03:40,547 --> 00:03:41,814
Jesu Kristu.
23
00:03:42,589 --> 00:03:44,108
Deidre ndiye
24
00:03:44,492 --> 00:03:45,874
zvakasiyana chaizvo.
25
00:03:46,503 --> 00:03:47,808
Hongu, ndinoziva.
26
00:03:53,086 --> 00:03:56,204
Tarisa padziva iri.
27
00:03:56,205 --> 00:03:59,215
Izvi zvichatsamwa
kune yangu foto shoot.
28
00:04:01,383 --> 00:04:03,807
Maita sei varume? Tiri pano.
29
00:04:03,808 --> 00:04:06,396
Takabudirira.
Izvi zvichashamisa.
30
00:04:06,397 --> 00:04:10,697
Tichagara muimba ino inotonhorera,
uko Judhasi akarasa bhutsu dzake.
31
00:04:10,698 --> 00:04:12,863
Idzo 3:30 pm kana zvakadaro.
32
00:04:12,864 --> 00:04:14,310
Zuva riri kupenya
33
00:04:14,311 --> 00:04:17,618
uye i7am countdown
nokuda kwemvura
34
00:04:17,619 --> 00:04:18,794
ye meteors.
35
00:04:18,795 --> 00:04:21,210
- Live nhepfenyuro.
-D, kwete.
36
00:04:21,211 --> 00:04:24,607
Tiri pano naye,
kubva kuYoga naHeather 97.
37
00:04:24,608 --> 00:04:26,197
Tarisa uone.
38
00:04:26,198 --> 00:04:28,301
Mutevere kuti uporeswe pamweya.
39
00:04:28,302 --> 00:04:29,702
Namaste.
40
00:04:31,902 --> 00:04:33,714
Tarisa pamubhedha uyu.
41
00:04:35,111 --> 00:04:37,753
Uye Charlotte.
Haasi pasocial media.
42
00:04:37,754 --> 00:04:39,291
Haisi nyaya yake.
43
00:04:39,292 --> 00:04:40,496
Uye zvakanaka.
44
00:04:40,497 --> 00:04:44,057
Asi izvi? Hazvina kunaka.
Tarisa izvi.
45
00:04:44,058 --> 00:04:45,465
Retro!
46
00:04:45,466 --> 00:04:48,418
Ona uye utende, vanhu,
nokuti ichokwadi.
47
00:04:48,419 --> 00:04:51,059
Vamwe vanhu vari kurarama
muNguva yeMatombo.
48
00:04:51,060 --> 00:04:54,494
Asi ari kupisa.
Geek, asi inopisa.
49
00:04:54,495 --> 00:04:55,730
Nakirwa naye.
50
00:04:55,731 --> 00:04:58,197
Mirira, aiwa, havagone.
Sei?
51
00:04:58,198 --> 00:04:59,585
Hapana social media?
52
00:04:59,586 --> 00:05:03,008
Saka tumira tsamba, teregiramu,
chiratidzo cheutsi
53
00:05:03,009 --> 00:05:05,140
kana kutumira meseji
uye ndichabatana.
54
00:05:05,141 --> 00:05:07,032
Zvinangwa zvechikwata.
55
00:05:07,033 --> 00:05:09,676
Vasikana vatatu vanopisa vachitarisa nyeredzi.
56
00:05:09,677 --> 00:05:11,504
Ngatiitei mabiko
57
00:05:11,505 --> 00:05:15,096
uye ona chiitiko chikuru che meteor
kubva pakupera kwemadinosaur.
58
00:05:15,097 --> 00:05:17,005
Zvakanaka, ndiD.
59
00:05:17,580 --> 00:05:21,087
- Deidre, chii chakashata?
- Chii?
60
00:05:21,088 --> 00:05:23,810
Muchawana ma likes.
Nditende, akawanda anoda.
61
00:05:23,811 --> 00:05:26,074
Geek musikana anopisa ari kuwedzera
panguva ino.
62
00:05:26,075 --> 00:05:28,690
- Handidi vanoda.
- Chii?
63
00:05:28,691 --> 00:05:32,120
Unopenga.
Chii chakashata, musikana. Unochida.
64
00:05:32,488 --> 00:05:34,536
Kunopindira chaiko.
65
00:05:41,036 --> 00:05:45,164
Varume, nguva yareba.
Ndiri kufara kuti tiri pano.
66
00:05:45,165 --> 00:05:48,291
Neniwo.
Ndinoda Pet Shop,
67
00:05:48,292 --> 00:05:50,842
asi ndaida chaizvo
mazuva mashoma ekuzorora.
68
00:06:00,339 --> 00:06:02,702
Ndinoda kurara pabonde,
personal.
69
00:06:03,407 --> 00:06:05,087
Pave nenguva.
70
00:06:05,088 --> 00:06:06,599
Hongu, ndinokunzwisisa.
71
00:06:07,483 --> 00:06:09,230
Une shamwari dzinopisa here?
zvakapoteredza pano?
72
00:06:10,227 --> 00:06:11,322
Hapana mukana.
73
00:06:11,323 --> 00:06:13,415
Handisati ndambosangana nemunhu pano
zera rangu.
74
00:06:13,416 --> 00:06:16,591
Hapana.
75
00:06:16,592 --> 00:06:18,905
Chaizvoizvo hapana munhu pedyo.
76
00:06:20,620 --> 00:06:22,155
Kunze kwemukomana uyu.
77
00:06:23,795 --> 00:06:25,796
Mukomana wemombe chaiye.
78
00:06:25,797 --> 00:06:27,896
Vaizoita vaviri vakanaka.
79
00:06:27,897 --> 00:06:29,433
Serious.
80
00:06:30,948 --> 00:06:34,827
Uye ndizvozvo.
Hapana bonde weekend ino.
81
00:06:38,183 --> 00:06:41,023
Wakamboona here
meteor shower kare?
82
00:06:41,601 --> 00:06:43,209
Pane imwe nguva muCosta Rica.
83
00:06:43,210 --> 00:06:45,750
Zvaishamisa vakomana.
84
00:06:45,751 --> 00:06:47,808
Phillip wakasangana rinhi?
85
00:06:50,776 --> 00:06:52,194
Makadii henyu?
86
00:06:52,195 --> 00:06:54,806
Zvakanaka. Zvese zvakanaka.
87
00:06:54,807 --> 00:06:57,694
Ari kudzidzisa yoga pakuzorora
kupera kwevhiki ino.
88
00:06:57,695 --> 00:06:59,817
Achaona
iyo meteor shower futi?
89
00:07:00,289 --> 00:07:01,797
Hongu, vachaita mhemberero.
90
00:07:01,798 --> 00:07:02,812
Unoziva nezveSchoze?
91
00:07:02,813 --> 00:07:05,346
Kwete kubva zvatasvika pano.
Rombo rakaipa kwaari.
92
00:07:05,347 --> 00:07:08,003
Anofanira kunge ari kuhura Candace
kupera kwevhiki ino.
93
00:07:08,004 --> 00:07:10,906
Anongofarira nekuti iye
ine miriyoni yevateveri.
94
00:07:13,507 --> 00:07:16,117
Schoze anosvotesa chero munhu
kuva nembiri.
95
00:07:22,390 --> 00:07:23,964
Musvetuke.
96
00:07:23,965 --> 00:07:25,940
Uye fuck Candace.
97
00:07:29,793 --> 00:07:32,099
Uri kuvaka
a makeup line.
98
00:07:32,100 --> 00:07:33,507
Vasikana,
99
00:07:33,508 --> 00:07:34,961
Ndakazowana zita.
100
00:07:34,962 --> 00:07:37,498
Serious? Chii?
101
00:07:37,499 --> 00:07:40,421
D-Zvakanaka.
102
00:07:42,886 --> 00:07:44,009
Handina kunzwisisa.
103
00:07:44,546 --> 00:07:47,336
Ndiri D uye ndakanaka.
104
00:07:47,337 --> 00:07:50,421
Uye izvo zvinonditsanangura.
105
00:07:52,696 --> 00:07:54,215
Izvi zvinoshamisa.
106
00:07:54,705 --> 00:07:56,221
Ndinoziva.
107
00:08:01,810 --> 00:08:03,027
Chii?
108
00:08:04,796 --> 00:08:06,011
Chii?
109
00:08:09,100 --> 00:08:10,301
Ndipe.
110
00:08:30,893 --> 00:08:32,410
Runako.
111
00:08:33,498 --> 00:08:34,887
Serious.
112
00:08:34,888 --> 00:08:36,999
Damn fucking shit.
113
00:08:37,000 --> 00:08:39,562
Chii chinofanira kuitwa nemusikana
kuwana chiratidzo?
114
00:08:40,707 --> 00:08:42,095
Incredible.
115
00:08:42,588 --> 00:08:45,675
- Iyoyo yaive yakakura.
- Mwana wehure.
116
00:08:45,676 --> 00:08:49,093
Chiratidzo chekufukidzira chakabatwa.
Live streaming, fuck it.
117
00:08:49,094 --> 00:08:51,820
Deidre, uri kurasikirwa.
118
00:08:52,207 --> 00:08:53,710
Iniwo handina chiratidzo.
119
00:09:02,803 --> 00:09:04,789
Kwaifanira kuitwa here?
120
00:09:05,842 --> 00:09:07,214
Ndofunga kudaro.
121
00:09:07,797 --> 00:09:10,319
Handizivi, imvura yemudenga
kamwe muhupenyu.
122
00:09:10,320 --> 00:09:11,612
Zvisingadaviriki.
123
00:09:11,613 --> 00:09:13,694
Tiri kutarisa
kuchiitiko chehupenyu hwose
124
00:09:13,695 --> 00:09:15,908
uye ini handikwanise kuwana chiratidzo chakashata.
125
00:09:24,004 --> 00:09:25,832
Kwaifanira kuitwa here?
126
00:09:34,364 --> 00:09:35,776
Runako.
127
00:09:45,304 --> 00:09:47,618
Margaritas. Zvemutemo.
128
00:09:47,619 --> 00:09:48,837
Utano.
129
00:09:53,492 --> 00:09:55,942
Ndakabatidza Wi-Fi ndikadzima
kane chiuru.
130
00:09:56,376 --> 00:09:57,712
Handisati ndagona kuwana chiratidzo.
131
00:10:02,450 --> 00:10:04,803
Damn, iyo yakasimba.
132
00:10:05,502 --> 00:10:06,588
Yuck.
133
00:10:07,348 --> 00:10:08,448
Yedu!
134
00:10:12,293 --> 00:10:13,890
Zvakafanana nekare.
135
00:10:15,591 --> 00:10:17,963
Rangarira patakaenda kumusasa
kuchikoro?
136
00:10:17,964 --> 00:10:20,056
Ndinovenga musasa.
137
00:10:20,057 --> 00:10:23,189
Hongu, zvakatowanda
apo D anotaura nyaya
138
00:10:23,190 --> 00:10:26,111
nezvemapere anouraya
vaingodya vana chete.
139
00:10:26,112 --> 00:10:29,071
Mwari wangu. Ndinorangarira.
Zvinotyisa segehena.
140
00:10:29,377 --> 00:10:31,769
- Ndaitya zvikuru.
- Neniwo.
141
00:10:31,770 --> 00:10:35,590
Handina kusiya fafitera rakashama
kusvika kumakore gumi nematatu.
142
00:10:36,016 --> 00:10:37,315
Zvidzore.
143
00:10:37,809 --> 00:10:42,502
- Yakakomba.
- Wakanga wakashata kwazvo.
144
00:10:43,587 --> 00:10:46,633
Ndine mhosva
nekuti muri vacheche vaviri?
145
00:10:48,453 --> 00:10:50,912
Rangarira nguva iyoyo
kwawakamborova
146
00:10:50,913 --> 00:10:53,309
kubva kuhure rakakora iro,
Jennifer Hopkins?
147
00:10:53,686 --> 00:10:56,852
- Ndakachengetedza ganda rako, handizvo here?
- Hongu, akazvichengeta.
148
00:10:58,192 --> 00:10:59,252
Ehe.
149
00:11:00,076 --> 00:11:01,929
Zvakadaro, wanga wakaipa.
150
00:11:03,075 --> 00:11:05,336
Tough. Kwete zvakaipa.
151
00:11:06,796 --> 00:11:07,906
Uye akanaka.
152
00:11:08,796 --> 00:11:10,455
Akanaka kwazvo.
153
00:11:10,456 --> 00:11:13,421
Iwe haugone kurega vanhu
kupfuura iwe.
154
00:11:13,422 --> 00:11:16,393
Shit, panofanira kuve nedivi rakashata,
Kana zvisina kudaro uchararama sei?
155
00:11:17,122 --> 00:11:18,347
Hazvirarame.
156
00:11:18,348 --> 00:11:19,887
Izvi zvinoitika here kumasisi?
157
00:11:20,242 --> 00:11:21,384
Aihwa?
158
00:11:21,385 --> 00:11:22,808
Vanosvirana.
159
00:11:23,402 --> 00:11:25,528
Chii chinonzi hero?
160
00:11:28,067 --> 00:11:29,981
Mwari wangu!
161
00:11:39,093 --> 00:11:40,720
Izvi zvakabva kupi?
162
00:11:41,963 --> 00:11:43,376
Mwari wangu.
163
00:11:43,377 --> 00:11:45,388
Irikudonha.
164
00:11:45,389 --> 00:11:47,257
Chii? Shit.
Buda mudziva.
165
00:11:47,258 --> 00:11:49,021
Baba vangu vari kuda kundiuraya.
166
00:11:50,278 --> 00:11:53,474
- Chii gehena ichocho?
- Pamwe iri meteor.
167
00:11:54,154 --> 00:11:56,337
- D, ndapota ndibatsireiwo neizvi.
- Rudyi.
168
00:11:57,214 --> 00:11:58,534
Bvisa.
169
00:11:59,067 --> 00:12:01,232
- Bvisa!
- Zvakanaka, mudiwa, dzikama.
170
00:12:01,233 --> 00:12:02,398
Mwari wangu. Bvisa.
171
00:12:02,399 --> 00:12:04,266
- Akasimudza?
- Mwari wangu.
172
00:12:04,267 --> 00:12:07,113
- Akasimudza?
- Ndofunga kudaro.
173
00:12:10,307 --> 00:12:12,622
- Rudyi.
- Pamusoro petauro.
174
00:12:14,713 --> 00:12:17,093
Mutauro! Mwari wangu! Pasi!
175
00:12:17,094 --> 00:12:18,654
Wow, zvinhu zvese zvakanaka nepasi?
176
00:12:18,655 --> 00:12:20,995
- Muudze zvinhu zvose zvakanaka.
- Zvese zvakanaka.
177
00:12:20,996 --> 00:12:23,090
- Haisi kusvibisa.
- Aihwa?
178
00:12:23,091 --> 00:12:24,757
Kwete, tarira. Maona?
179
00:12:26,184 --> 00:12:27,411
Zvakanaka, mwana.
180
00:12:30,531 --> 00:12:31,600
Chii icho?
181
00:12:31,601 --> 00:12:34,561
Inotaridzika yakapfava zvakanyanya kune meteor.
Handizive.
182
00:12:35,388 --> 00:12:37,580
Mwari wangu. Izvi zvinonhuwa.
183
00:12:37,581 --> 00:12:40,980
Inonhuwa kunge dhongi. Zvinotyisa.
184
00:12:40,981 --> 00:12:42,081
Asi chii ichi?
185
00:12:43,394 --> 00:12:45,434
Ndinofunga kuti...
186
00:12:45,980 --> 00:12:47,014
shit.
187
00:12:47,494 --> 00:12:50,206
Ndinofunga kuti Mwari vakanaka
mudziva rako, Heather.
188
00:12:50,207 --> 00:12:51,420
Hazvinakidze.
189
00:12:51,421 --> 00:12:54,113
Zvakaoma, iyo shit ndege.
190
00:12:54,114 --> 00:12:56,558
Isai zviro zvese
yevafambi
191
00:12:56,559 --> 00:12:58,536
uye zvirase kure
Izere rinhi?
192
00:12:58,537 --> 00:12:59,803
Schoze aiziva mukomana.
193
00:12:59,804 --> 00:13:01,729
Ndaive mukitchen
kudya sandwich.
194
00:13:01,730 --> 00:13:04,509
Kana giant block
chando shit
195
00:13:04,510 --> 00:13:06,515
ukuru hwefiriji
196
00:13:06,516 --> 00:13:08,736
akawira padenga
ndokumuuraya.
197
00:13:09,516 --> 00:13:11,678
Iwe haugone kuita izvozvo, D.
198
00:13:13,097 --> 00:13:15,431
Uye unoziva sei?
Iwe hautombo shandisa Google.
199
00:13:16,911 --> 00:13:19,219
Unofunga kuti chii?
200
00:13:21,493 --> 00:13:24,026
Mwari wangu. Hune huso hudiki.
201
00:13:27,412 --> 00:13:29,413
Ndinofunga kuti imhuka.
202
00:13:30,480 --> 00:13:31,807
Mhuka yakaita sei?
203
00:13:32,911 --> 00:13:36,554
Handizivi, zvakati convoluted
204
00:13:36,555 --> 00:13:39,519
seArmadillo kana zvakafanana.
handina chokwadi.
205
00:13:41,595 --> 00:13:43,906
Chero zvazvingava, zvakafa.
206
00:13:51,800 --> 00:13:55,226
Mwari wangu, hazvidaviriki.
Izvi zvinhu zvegoridhe.
207
00:14:22,801 --> 00:14:24,824
Handifungi kuti i armadillo.
208
00:14:30,397 --> 00:14:31,722
Ndatenda.
209
00:14:32,601 --> 00:14:35,329
- Ndiripo.
- Inwa. Zvetsinga dzako.
210
00:14:43,913 --> 00:14:45,412
Ndinoda kuti zvibve pano.
211
00:14:46,192 --> 00:14:47,907
Ndiri kunzwa kumunhuwidza.
212
00:14:48,872 --> 00:14:52,291
Inogona kunge iri crossover
bere rine armadillo.
213
00:14:52,292 --> 00:14:55,132
Chii? Uye kudzidza kubhururuka?
214
00:14:56,492 --> 00:14:57,622
Oh hongu.
215
00:14:57,623 --> 00:15:00,204
Uchaita sei?
Tinozvibvisa sei?
216
00:15:00,205 --> 00:15:02,336
Handizive. Unoirasa mumarara here?
217
00:15:07,279 --> 00:15:08,703
Mwari wangu.
218
00:15:11,080 --> 00:15:12,432
Tinogona kuviga.
219
00:15:12,433 --> 00:15:14,338
Pasi pemuti
kana chimwe chinhu chakadaro.
220
00:15:14,339 --> 00:15:16,025
Chii? Aihwa!
221
00:15:16,026 --> 00:15:17,325
Unofanira kubva pano.
222
00:15:18,291 --> 00:15:20,015
Huya, mudiwa.
223
00:15:20,808 --> 00:15:22,573
Handei tinorara.
224
00:15:29,406 --> 00:15:30,814
- Charles?
- Hei?
225
00:15:31,114 --> 00:15:33,418
Ndichasara ndakasvinura kwekanguva.
226
00:15:33,878 --> 00:15:35,128
Zvose zvakanaka.
227
00:15:37,394 --> 00:15:38,986
Gara kure nazvo.
228
00:15:38,987 --> 00:15:40,657
Unogona kunge uine chimwe chirwere.
229
00:15:40,658 --> 00:15:42,924
- Urwere?
- Kwete, hapana zvirwere.
230
00:16:53,287 --> 00:16:54,969
Mangwanani akanaka.
231
00:16:54,970 --> 00:16:56,925
Warara zvakanaka here?
232
00:17:02,198 --> 00:17:04,230
Sorry nezuro manheru.
233
00:17:04,231 --> 00:17:05,458
Kwaiva zvishoma...
234
00:17:06,211 --> 00:17:07,267
Okay.
235
00:17:08,008 --> 00:17:09,551
Imba yababa vako.
236
00:17:09,928 --> 00:17:12,331
Haudi kuti zviparadzwe zvese.
Tinonzwisisa.
237
00:17:12,694 --> 00:17:15,328
Ndiwe wakanakisa, Charles.
Ndatenda.
238
00:17:16,787 --> 00:17:19,307
Mwari wangu, musoro wangu.
239
00:17:20,983 --> 00:17:23,914
- Handinwi tequila yakawanda.
- Kana neniwo.
240
00:17:30,583 --> 00:17:32,029
Jesu Kristu.
241
00:17:33,153 --> 00:17:35,325
- Yakasunungurwa.
- Weird.
242
00:17:36,585 --> 00:17:38,029
Ndave kuvhunduka manje.
243
00:17:39,697 --> 00:17:40,996
Hauna landline here?
244
00:17:40,997 --> 00:17:43,003
Ngatidaidze tekisi
uye ona guta.
245
00:17:43,004 --> 00:17:44,614
Hapana anoishandisa zvakare
landline.
246
00:17:45,108 --> 00:17:47,414
- Uye newe?
- Ari mumba.
247
00:17:49,504 --> 00:17:51,030
Unogona kuzviwana here?
248
00:18:09,695 --> 00:18:11,401
Une chiratidzo here?
249
00:18:11,402 --> 00:18:12,439
Akazviita.
250
00:18:17,600 --> 00:18:18,900
Mira,
kupfuura m...
251
00:18:19,355 --> 00:18:20,863
Chii chakaitika?
252
00:18:20,864 --> 00:18:22,778
handizive,
zvimwe...
253
00:18:22,779 --> 00:18:24,079
Shit.
254
00:18:25,837 --> 00:18:28,184
Ndezvekare,
Ndaizotenga itsva zvakadaro.
255
00:18:28,656 --> 00:18:30,960
Incredible.
Absolutely incredible.
256
00:18:30,961 --> 00:18:32,752
Ndotumira sei
mapikicha andatora?
257
00:18:33,721 --> 00:18:36,522
Pamwe ndiwo magineti,
uye meteor shower.
258
00:18:36,880 --> 00:18:39,089
Pane chinhu chinonzi
Chiitiko cheCarrington.
259
00:18:39,090 --> 00:18:41,897
Kufanana neiyo kubva kuma50s,
dutu re geomagnetic
260
00:18:41,898 --> 00:18:44,187
izvo zvakadzikisa masaisai eredhiyo
pasi rose.
261
00:18:44,994 --> 00:18:48,917
Magnets mune meteor shower?
Magnetic dutu?
262
00:18:48,918 --> 00:18:50,951
Zvinhu izvi wakazviwanepi?
263
00:18:51,586 --> 00:18:53,885
Mabhuku...
mapepanhau.
264
00:18:56,752 --> 00:18:59,335
Munhu wese achafunga kuti ndafa,
mukuru chaiye.
265
00:19:00,085 --> 00:19:01,578
- Havazodaro.
- Hongu, vachazviita.
266
00:19:02,297 --> 00:19:04,845
Vanozotumira kwese kwese.
Ipapo amai vangu vachazviona.
267
00:19:04,846 --> 00:19:08,015
- Ari kuzovhunduka ozviuraya.
- Porra, D.
268
00:19:08,016 --> 00:19:10,340
Zvinenge maawa makumi maviri nemana chete.
269
00:19:10,640 --> 00:19:13,898
Maawa makumi maviri nemana hupenyu hwese
uye internet.
270
00:19:14,415 --> 00:19:17,630
Ndine vatsigiri.
Kana ndikasaposta, handibhadharwe.
271
00:19:19,487 --> 00:19:21,762
Nyora izvi!
Ndiwo magumo. Akapedza.
272
00:19:21,763 --> 00:19:23,564
Ndakakanzurwa.
273
00:19:28,292 --> 00:19:29,592
Uye chinhu ichocho?
274
00:19:30,899 --> 00:19:33,442
- Shit.
- Ndakanga ndakanganwa.
275
00:19:42,324 --> 00:19:43,804
Iri kupi?
276
00:19:43,805 --> 00:19:45,105
Whatnot.
277
00:19:45,676 --> 00:19:47,382
Pamwe inogona kubhururuka.
278
00:19:48,529 --> 00:19:49,829
Yakanyangarika zvechokwadi here?
279
00:20:02,126 --> 00:20:03,763
Zvakazosvikepi?
280
00:20:11,907 --> 00:20:13,207
Mira pano.
281
00:20:16,937 --> 00:20:18,418
Zvese zvichanaka.
282
00:20:18,419 --> 00:20:20,344
Ngatichenesei izvi.
Hapana dambudziko.
283
00:20:27,669 --> 00:20:29,270
Ngwarira,
Izvi zvinobva kuna baba vangu.
284
00:20:30,877 --> 00:20:32,177
Just in case.
285
00:21:04,998 --> 00:21:06,607
Mhuka dzinofanira kunge dzakaikweva.
286
00:21:07,441 --> 00:21:08,741
Mhuka dzakaita sei?
287
00:21:09,281 --> 00:21:10,931
Coyotes, pamwe.
288
00:21:10,932 --> 00:21:13,881
- Coyotes?
- Havana ngozi.
289
00:21:13,882 --> 00:21:16,884
- Kwete kunyange.
- Jesu, zvinosemesa sei.
290
00:21:17,212 --> 00:21:20,265
Shit patsvene!
Inonhuwa kupfuura nezuro.
291
00:21:22,478 --> 00:21:24,085
Goko riripi?
292
00:21:24,874 --> 00:21:26,538
Ndizvo zvinokunetsa here?
293
00:21:47,449 --> 00:21:49,866
- Mhoro.
- Jesu Kristu.
294
00:21:50,814 --> 00:21:52,379
Ndini Brett.
295
00:21:52,380 --> 00:21:53,970
Ndakauya kuzochengeta bindu.
296
00:21:54,357 --> 00:21:56,687
O, zvakanaka.
Unoshandira baba vangu here?
297
00:21:59,013 --> 00:22:00,313
Baba vangu.
298
00:22:00,623 --> 00:22:02,092
Baba vako handivazivi.
299
00:22:02,461 --> 00:22:04,192
The agency yakabhuka mukoma wangu.
300
00:22:04,193 --> 00:22:05,559
Akarwara.
301
00:22:25,674 --> 00:22:27,122
Enda ikoko.
302
00:22:27,123 --> 00:22:29,451
- Enda unobvunza.
- Bvunza chii?
303
00:22:30,247 --> 00:22:31,547
Nezve chinhu?
304
00:22:33,173 --> 00:22:35,834
Nekuda kwerudo...
anogona kuwana nzira.
305
00:22:37,034 --> 00:22:38,503
Damn, shasha.
306
00:22:40,310 --> 00:22:41,610
Mhoro.
307
00:22:43,357 --> 00:22:44,872
Pane chakawira pauri here?
308
00:22:46,589 --> 00:22:47,889
Tsaona yakaitika.
309
00:22:48,279 --> 00:22:50,235
Chinhu chimwe...
mhuka.
310
00:22:50,838 --> 00:22:54,479
Armadillo yakafa kana sebheya,
akawira mudziva redu.
311
00:22:56,209 --> 00:23:00,237
Aive pano, uye ndinofunga akafa,
ipapo.
312
00:23:01,225 --> 00:23:02,858
Armadillo yakafa?
313
00:23:03,160 --> 00:23:05,718
Izvozvo.
Taifunga kuti iwe...
314
00:23:05,719 --> 00:23:08,961
Teererai, ndakarurama
ndichifukidza mukoma wangu.
315
00:23:09,480 --> 00:23:11,350
Akafa armadillo...
316
00:23:11,351 --> 00:23:14,342
Se, rimwe dhipatimendi.
317
00:23:17,411 --> 00:23:20,971
Tinogona kukubhadhara
kuita izvi.
318
00:23:21,521 --> 00:23:23,703
Zvaizobatsira zvikuru.
319
00:23:26,742 --> 00:23:27,742
As?
320
00:23:34,270 --> 00:23:36,449
Izvo hazvitaridzike se armadillo.
321
00:23:41,089 --> 00:23:42,935
Uye inonhuwa sembongoro.
322
00:23:43,350 --> 00:23:46,695
US$150 uye chinongedzo
kurodha mafoto edu.
323
00:23:49,526 --> 00:23:51,173
Muri mienzaniso chaiyo here?
324
00:23:52,650 --> 00:23:54,336
Chokwadi unodaro, Brett.
325
00:23:56,714 --> 00:23:59,558
Aiwa, kunyepa.
Zvisiye zvakadaro.
326
00:24:03,303 --> 00:24:05,237
Ndinogona kukutumira mafoto angu.
327
00:24:05,238 --> 00:24:07,205
Kune vasikana vakawanda vanopisa paIndaneti.
328
00:24:09,029 --> 00:24:10,496
Ndochii ichocho.
329
00:24:11,702 --> 00:24:14,147
Zvakanaka, $150 mari
330
00:24:14,148 --> 00:24:17,044
uye tinotamisa zvakasara,
patinoisa nharembozha dzedu.
331
00:24:17,045 --> 00:24:19,045
Ndoita kunge benzi here?
332
00:24:19,405 --> 00:24:20,933
Aihwa!
333
00:24:23,149 --> 00:24:26,130
Ndapota!
Tinoda rubatsiro rwenyu.
334
00:24:28,047 --> 00:24:29,705
Pane chinhu chimwe.
335
00:24:38,814 --> 00:24:40,328
Zvisingadaviriki.
336
00:24:42,879 --> 00:24:44,625
Zvakanaka, ngatigadzirise izvi.
337
00:24:44,626 --> 00:24:46,564
Kutsvoda nekukurumidza.
338
00:24:46,565 --> 00:24:49,297
- Rurimi.
- Kwete, Brett. Hapana rurimi.
339
00:24:49,298 --> 00:24:52,314
Kwete maoko. Kutsvoda. Ndizvo chete.
340
00:24:52,315 --> 00:24:54,324
Kana ukatyora mitemo,
ucharohwa nezvibhakera.
341
00:24:54,325 --> 00:24:55,403
Wanzwisisa here?
342
00:24:56,564 --> 00:24:58,482
Zvakanaka, zvakanaka.
343
00:25:01,152 --> 00:25:02,678
Une makore mangani?
344
00:25:02,679 --> 00:25:04,012
15.
345
00:25:04,867 --> 00:25:06,400
Uye mwedzi miviri.
346
00:25:11,856 --> 00:25:13,486
Upenyu hunotyisa, munoona.
347
00:25:14,561 --> 00:25:15,561
Wakagadzirira?
348
00:25:17,846 --> 00:25:19,429
Hezvo, Brett.
349
00:25:50,002 --> 00:25:52,573
Zvakanaka, ndichabata bere.
350
00:26:00,761 --> 00:26:04,912
Zvakanaka, saka iUS$50 imwe neimwe.
351
00:26:04,913 --> 00:26:08,301
- Handina $50.
- Unogona kuzvisiya, Charles.
352
00:26:08,302 --> 00:26:11,044
Chero kubvisa izvi
ndogadzirisa foni yangu.
353
00:26:11,045 --> 00:26:12,046
Tora.
354
00:26:12,047 --> 00:26:14,777
Saka pakarepo Brett
bvisa chinhu chakafa,
355
00:26:14,778 --> 00:26:15,778
ndiro hurongwa.
356
00:26:15,779 --> 00:26:18,442
Kurumidza kuenda kudhorobha.
Takaisa nharembozha dzedu.
357
00:26:18,443 --> 00:26:20,557
Taiva nemuto,
takadzoka netaxi,
358
00:26:20,558 --> 00:26:24,619
uyezve,
foto chikamu nguva.
359
00:26:24,620 --> 00:26:26,419
- Handidi ...
- Iwe uchazvida, Charles.
360
00:26:26,420 --> 00:26:28,384
Ndinokuvimbisai, zvichanakidza.
361
00:26:28,385 --> 00:26:30,611
- Asi ini ...
- Charles, iwe wakangopa madhora manomwe
362
00:26:30,612 --> 00:26:32,824
kubvisa
Bere rakafa rinonhuwa.
363
00:26:32,825 --> 00:26:36,112
- saka, ndapota.
- Asi ini ...
364
00:26:36,113 --> 00:26:38,224
Ndakatsvoda ... unoziva ...
365
00:26:40,460 --> 00:26:41,642
mwana.
366
00:26:45,836 --> 00:26:48,828
Hazviratidzike sekunge zvakatora basa rakawanda,
mudiwa.
367
00:26:52,580 --> 00:26:55,097
Zvairatidza kunaka kwazvo
kwatakabva.
368
00:26:55,098 --> 00:26:56,115
Zvakaoma, D.
369
00:26:56,116 --> 00:26:58,379
Unofanira kuwana nhamba yake.
370
00:26:58,380 --> 00:27:02,096
- Zvechokwadi. Tasty.
- Mwari wangu, zvakanaka.
371
00:27:02,097 --> 00:27:03,841
Ndinoita musangano.
372
00:27:04,755 --> 00:27:07,716
Zvichava zvakanakisa.
373
00:27:14,011 --> 00:27:15,329
Damn.
374
00:27:25,772 --> 00:27:28,264
Charles, chero zvikumbiro?
375
00:27:28,265 --> 00:27:31,064
Ngatingopedza izvi
nokukurumidza zvikuru.
376
00:27:31,065 --> 00:27:32,857
Oo, mira,
uchachida.
377
00:27:33,298 --> 00:27:34,821
Ndichawana zvigadzirwa.
378
00:27:36,356 --> 00:27:37,356
Heather.
379
00:27:58,654 --> 00:27:59,654
Damn.
380
00:27:59,966 --> 00:28:01,143
Crap.
381
00:28:15,659 --> 00:28:17,523
Ndochii ichocho?
382
00:28:19,636 --> 00:28:20,636
Brett!
383
00:28:22,866 --> 00:28:23,866
Brett!
384
00:28:45,316 --> 00:28:47,025
Mwari wangu ari kudenga!
385
00:28:47,731 --> 00:28:49,626
Handitendi.
386
00:28:49,958 --> 00:28:51,033
Tinofanira kuita izvi.
387
00:28:51,034 --> 00:28:52,860
- Kwete.
-Heather?
388
00:28:52,861 --> 00:28:54,495
handina basa nazvo
kune zvinotaurwa naHeather.
389
00:28:54,496 --> 00:28:56,603
Handingakusiye uchiuraya
mhuka isina mhosva.
390
00:28:56,604 --> 00:28:59,349
- Ari kurwara. Kuri kutofa.
- Zvakaoma, Brett.
391
00:28:59,350 --> 00:29:00,413
Tichaitei zvino?
392
00:29:00,414 --> 00:29:01,869
Tichazvibvisa sei izvi?
393
00:29:01,870 --> 00:29:04,035
Baba vangu vachandiuraya
uye foni yangu haishande.
394
00:29:04,036 --> 00:29:05,404
Baba vako havagoni kukupa mhosva
395
00:29:05,405 --> 00:29:07,222
nokuda kwe armadillo
iyo yakawira pano.
396
00:29:07,223 --> 00:29:09,137
Kwete, haisi armadillo.
397
00:29:09,138 --> 00:29:12,360
Zvakanaka, chero zvazvingava,
Kuuraya ndiyo nzira chete.
398
00:29:12,361 --> 00:29:15,231
- Nechii?
- Handizive.
399
00:29:15,232 --> 00:29:17,842
Ne taco iyi kana chepfu?
400
00:29:17,843 --> 00:29:19,552
Iwe haugone kuenda kunze uko
kuuraya, D.
401
00:29:19,553 --> 00:29:20,555
Chokwadi ndinogona.
402
00:29:20,556 --> 00:29:23,696
Vanhu vanopfura mabhiza
uye imbwa dzinorwara nguva dzose, handiti?
403
00:29:23,697 --> 00:29:26,194
Vanhu havapfure
mumbwa dzinorwara, D.
404
00:29:26,195 --> 00:29:28,146
Hatitombozivi
kana uri kufa.
405
00:29:28,147 --> 00:29:30,829
Huya, ndizvozvo.
Heather?
406
00:29:31,259 --> 00:29:33,217
Ngatipedze
nekutambudzika kwake, handiti?
407
00:29:33,218 --> 00:29:34,717
Unoda kumuuraya.
408
00:29:34,718 --> 00:29:37,772
- Usave unoseka.
- Iwe uri psychopath. Heather?
409
00:29:37,773 --> 00:29:40,147
Uri mwana.
Heather? Ngatimuuraye handiti?
410
00:29:40,148 --> 00:29:43,103
Chii? Musanditarisa.
Handidi kusarudza.
411
00:29:43,104 --> 00:29:44,823
Asi zvirasire kure,
ndapota.
412
00:29:55,016 --> 00:29:56,663
Ndikati ndini
kufa.
413
00:30:04,463 --> 00:30:05,983
Hei, mukomana mudiki.
414
00:30:07,726 --> 00:30:09,046
Charlotte, chenjera.
415
00:30:10,683 --> 00:30:12,136
Hazvina kutaridzika zvakanaka.
416
00:30:12,481 --> 00:30:14,775
- Sezvandakataura ...
- Ngatirege kumuuraya, D!
417
00:30:15,129 --> 00:30:17,728
- Zvingava zvakaipa chaizvo karma.
- Ehe Maria.
418
00:30:17,729 --> 00:30:19,674
Zvakanaka, zvakanaka. Zvakadini nazvo?
419
00:30:19,675 --> 00:30:21,911
Ngatimuburitsei mumba.
zvishoma.
420
00:30:22,294 --> 00:30:24,254
Isiye pasi pegwenzi.
chinhu chakadaro.
421
00:30:25,419 --> 00:30:26,623
Zvingave here.
422
00:30:27,719 --> 00:30:29,262
Mumumvuri,
Zvinofanira kunge zviri nani.
423
00:30:29,263 --> 00:30:31,213
Taigona kuenda
ndiro yemvura.
424
00:30:31,584 --> 00:30:32,584
Ehe saizvozvo.
425
00:30:33,145 --> 00:30:34,342
Zvose zvakanaka.
426
00:30:34,343 --> 00:30:35,976
Imi varume vakagomara.
427
00:30:38,594 --> 00:30:39,750
Murombo chinhu.
428
00:31:18,399 --> 00:31:19,523
Shit.
429
00:31:19,524 --> 00:31:21,659
Mwana wehure uyu
Iri kutorema.
430
00:31:22,516 --> 00:31:23,976
Ndinonzwa dzungu.
431
00:31:24,431 --> 00:31:26,518
Ndichatora mbiya
nemvura.
432
00:31:29,939 --> 00:31:31,753
Tingave nekunakidzwa here zvino?
433
00:31:32,213 --> 00:31:34,183
Tauya kuno kuzozorora handiti?
434
00:31:34,184 --> 00:31:37,543
Kwete kukweva bere riri kufa,
kunhuwa kwazvo...
435
00:31:37,544 --> 00:31:39,292
Mukupisa uku.
436
00:31:39,293 --> 00:31:40,293
Shit.
437
00:34:50,501 --> 00:34:51,636
Mwari wangu.
438
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
Heather.
439
00:34:59,516 --> 00:35:00,992
Chii? Kwete.
440
00:35:00,993 --> 00:35:01,993
Pasi.
441
00:35:02,894 --> 00:35:04,094
Heather, muka.
442
00:35:06,784 --> 00:35:07,864
Charlotte.
443
00:35:08,728 --> 00:35:10,609
Chaiva chii? Ndiri kurara.
444
00:35:11,771 --> 00:35:14,557
Chinhu, icho "bere"...
445
00:35:14,857 --> 00:35:17,661
- ari kuchema.
- Chii?
446
00:35:18,204 --> 00:35:19,604
Huya uone.
447
00:35:20,304 --> 00:35:23,405
Nekuda kwaMwari, Charles,
dzokera kunorara!
448
00:35:32,534 --> 00:35:34,174
Zvakanaka, shamwari duku.
449
00:35:34,574 --> 00:35:36,174
Takakwanisa kuita izvi.
450
00:35:44,599 --> 00:35:48,111
Pamwe ndichiri pamusoro,
asi unoratidzika kunge wakareruka.
451
00:35:59,822 --> 00:36:01,731
Hi, mukomana mudiki.
452
00:36:02,871 --> 00:36:04,071
Une nzara here?
453
00:36:44,476 --> 00:36:46,226
Wakanga wava nenzara.
454
00:38:07,863 --> 00:38:10,711
Chii chawakaita?
455
00:38:12,529 --> 00:38:13,629
Mhoroi, D.
456
00:38:13,630 --> 00:38:16,079
Usauye kwandiri ne "Hi, D."
457
00:38:16,080 --> 00:38:17,959
Ndine mibvunzo miviri
nokuda kwenyu.
458
00:38:17,960 --> 00:38:21,160
Kutanga, chii chinoita chinhu ichocho
Uri kuzviita kumba here?
459
00:38:21,161 --> 00:38:24,027
Uye chechipiri,
kuzunungusa kwangu kuri kupi?
460
00:38:24,028 --> 00:38:26,665
Chaiva chii?
Chii chiri kuitika? Kuzunungusa?
461
00:38:30,440 --> 00:38:34,789
- Wakakwanisa sei kutakura izvozvo?
- Whatnot. Zvainzwa kureruka.
462
00:38:35,444 --> 00:38:37,515
Bvisa mumba mangu.
463
00:38:40,548 --> 00:38:42,458
Ndaichema.
464
00:38:42,972 --> 00:38:45,434
- Handina kukwanisa kumusiya ...
- Bvisa!
465
00:38:47,150 --> 00:38:48,550
Apora.
466
00:39:04,835 --> 00:39:06,035
Mwari wangu!
467
00:39:06,574 --> 00:39:08,116
Handikwanise kumufambisa.
468
00:39:08,117 --> 00:39:10,081
Akakiya nzwara dzake.
469
00:39:20,627 --> 00:39:22,619
Ndaichema.
470
00:39:25,375 --> 00:39:27,138
"Ndanga ndichichema"?
471
00:39:28,583 --> 00:39:31,042
Rega ndikutsanangurire chimwe chinhu,
Charlotte.
472
00:39:31,043 --> 00:39:33,203
Tiri pakati
kubva pasina.
473
00:39:33,204 --> 00:39:34,904
Kune mhuka,
Handizivi kuti chii
474
00:39:34,905 --> 00:39:37,344
kana kwayakabva,
akamuisa kumba kwake.
475
00:39:37,345 --> 00:39:39,245
akamudyisa
neprotein yangu inozunguza.
476
00:39:39,246 --> 00:39:40,346
Zvichaita sezvizvi,
477
00:39:40,347 --> 00:39:42,818
achabata dhongi rako
ndoenda kudhorobha,
478
00:39:42,819 --> 00:39:47,740
tsvaga chiremba wemhuka
kana mukomana wemombe,
479
00:39:47,741 --> 00:39:51,705
uyai naye pano
uye bvisa chinhu ichocho mumba
480
00:39:51,706 --> 00:39:54,490
pamberi pedu tose
tinobatwa nemarabi kana Ebola,
481
00:39:54,491 --> 00:39:56,361
kana zvose. Wanzwisisa here?
482
00:39:59,859 --> 00:40:00,959
Ndakanzwisisa.
483
00:40:03,357 --> 00:40:07,024
Zvino,
Ndave kudzokera kunorara.
484
00:40:07,324 --> 00:40:09,789
Musandimutse
kusvikira chinhu ichi chanyangarika kubva pano.
485
00:40:12,074 --> 00:40:14,993
Uye tora mbozhanhare dzako
uye ngavagadziridzwewo.
486
00:40:17,397 --> 00:40:20,501
Weekend yedu
Hazvifanirwe kunge zvakadaro,
487
00:40:20,502 --> 00:40:23,147
kumhanya mhanya,
kuedza kubata bere rakafa.
488
00:40:23,597 --> 00:40:25,748
Hazvina kunaka,
Hazvina kunaka zvachose.
489
00:40:27,551 --> 00:40:28,951
Ndine urombo chaizvo.
490
00:40:28,952 --> 00:40:31,008
- Yakanga ...
- Ndinoziva.
491
00:40:31,473 --> 00:40:32,926
Kuchema.
492
00:40:36,751 --> 00:40:38,849
Ndakadarowo
kutakwa nebwe zvishoma.
493
00:40:42,265 --> 00:40:43,665
Zvose zvakanaka.
494
00:40:45,338 --> 00:40:49,680
Asi hazvichaiti zvakare
ita shit izvi zvakare.
495
00:40:51,474 --> 00:40:52,974
Zvakanaka, ndinotoziva.
496
00:40:53,374 --> 00:40:55,339
Baba vangu vane ngoro
mugaraji.
497
00:40:55,340 --> 00:40:58,222
Muvakidzani wepedyo
Ndechembere inonzi Edna.
498
00:40:58,223 --> 00:41:01,332
Tinogona kuenda kumba kwaEdna
ndokumbira chokufambisa kupinda muguta.
499
00:41:02,155 --> 00:41:05,701
Tinogona kuwana vet,
kana mukomana wemombe, chero.
500
00:41:05,702 --> 00:41:08,800
Gadzirisa foni yangu.
Rasa chisikwa ichi.
501
00:41:08,801 --> 00:41:12,878
Tora kofi
uye zorora zvakare.
502
00:41:13,646 --> 00:41:15,146
Takadzikama.
503
00:41:15,147 --> 00:41:16,574
Ndakadzikama.
504
00:41:18,432 --> 00:41:20,472
Hurongwa hwakanaka.
505
00:41:21,100 --> 00:41:23,295
handizivi
zvakavimbika sei izvi,
506
00:41:23,800 --> 00:41:26,150
asi zvichatiendesa kuEdna
uye woidzosa.
507
00:41:26,151 --> 00:41:27,151
Serious?
508
00:41:31,200 --> 00:41:32,200
Ndakataura.
509
00:42:18,300 --> 00:42:20,250
Iwe mwana wehure.
510
00:42:30,350 --> 00:42:34,350
RAT POISON
511
00:42:54,850 --> 00:42:56,475
Mhoro, mudiki.
512
00:42:56,476 --> 00:42:57,600
Une nyota here?
513
00:43:24,025 --> 00:43:25,025
Ikoko.
514
00:43:49,400 --> 00:43:51,100
Anogara pano ega here?
515
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
Zvemutemo.
516
00:43:54,537 --> 00:43:55,837
Iye ane zvishoma eccentric.
517
00:43:55,838 --> 00:43:58,100
Kuda, sezva
yezvinhu zvinoshamisa zvesainzi.
518
00:43:58,700 --> 00:44:00,225
Asi zvakanaka,
uye akanaka chaizvo.
519
00:44:00,226 --> 00:44:02,150
Akatondipa mbanje
zhizha rapfuura.
520
00:44:02,700 --> 00:44:03,850
Zvemutemo.
521
00:44:09,850 --> 00:44:11,200
Zvinoshamisa sei.
522
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Chii?
523
00:44:13,700 --> 00:44:15,300
Ane imbwa huru,
524
00:44:15,301 --> 00:44:17,651
izvo zvinowanzopenga
kana munhu aonekwa.
525
00:44:26,050 --> 00:44:27,350
Miss Brunel?
526
00:44:31,750 --> 00:44:33,350
Muzvare Brunel...
527
00:44:39,150 --> 00:44:40,350
Miss Brunel?
528
00:45:00,000 --> 00:45:01,100
Ndakakuudza.
529
00:45:09,500 --> 00:45:10,550
Hapana.
530
00:45:14,800 --> 00:45:16,450
Zvose izvi chii?
531
00:45:24,000 --> 00:45:25,600
Ngatibve pano.
532
00:45:25,950 --> 00:45:27,600
Uye kana tasvika
muguta?
533
00:45:28,800 --> 00:45:29,850
Handizive.
534
00:45:32,950 --> 00:45:34,900
Ndichamusiira katsamba,
kana ukadzoka.
535
00:45:41,950 --> 00:45:44,000
- Ndizvo zvinoshamisa.
- Chii?
536
00:45:45,950 --> 00:45:47,350
Handiti nezuro wacho?
537
00:45:47,750 --> 00:45:49,350
Husiku
kubva meteor shower?
538
00:45:51,950 --> 00:45:53,050
Strange.
539
00:45:53,900 --> 00:45:55,025
Sezvizvi?
540
00:45:55,026 --> 00:45:59,525
Whatnot. Inoratidzwa zvikuru,
zvikuru kwazvo.
541
00:45:59,526 --> 00:46:01,400
Zvimwe zvaiva
zuva rake rekuzvarwa.
542
00:46:03,100 --> 00:46:05,600
- Zvingava.
- Handeyi.
543
00:46:07,950 --> 00:46:09,350
Charles, huya.
544
00:46:41,700 --> 00:46:43,650
Kuda nhau dzakaipa
kana kuti mashoko akashata?
545
00:46:44,625 --> 00:46:45,625
D?
546
00:46:48,800 --> 00:46:51,725
Edna akanga asipo.
Hatina kukwanisa kusvika kuguta.
547
00:46:51,726 --> 00:46:52,850
Shit.
548
00:46:53,300 --> 00:46:54,600
Izvi hazvina kunaka.
549
00:46:58,875 --> 00:46:59,875
D.
550
00:47:02,800 --> 00:47:04,100
Wakanaka here mudiwa?
551
00:47:04,900 --> 00:47:06,650
Ndine urombo, hongu ndiri.
552
00:47:07,050 --> 00:47:08,650
Chokwadi, kutemwa nematombo zvishoma.
553
00:47:08,651 --> 00:47:10,875
Ndakaona.
Hatina kukwanisa kuenda kun'anga.
554
00:47:10,876 --> 00:47:12,600
Uye mafoni
vachiri kurohwa.
555
00:47:13,350 --> 00:47:14,650
Hazvirwadzi.
556
00:47:15,400 --> 00:47:16,800
Usazvinetsa nazvo.
557
00:47:18,350 --> 00:47:21,250
Tinochibudisa sei chinhu ichi
kubva kumba kwakashata uku?
558
00:47:21,251 --> 00:47:22,400
Shit.
559
00:47:22,700 --> 00:47:24,400
Ndichatora nzira yekudimbudzira pane iyi.
560
00:47:31,050 --> 00:47:32,750
Harisi dambudziko rangu.
561
00:47:33,400 --> 00:47:37,550
Zvakanaka, zvakanaka.
Zvakanaka, kana kuti, zvakanaka.
562
00:47:38,800 --> 00:47:41,100
Kutaura zvazviri, yakanaka.
563
00:47:48,350 --> 00:47:50,425
Kuda kuti ndiedze kuifambisa
zvakare?
564
00:47:50,426 --> 00:47:53,825
Ehe. Mira. Chokwadi,
Handichakwanisa kubvuma kuridza mhere.
565
00:47:53,826 --> 00:47:55,750
Tsinga dzangu dzatove
munhu wese akaseka.
566
00:47:57,150 --> 00:47:59,375
Kana iwe ukaparadza chimwe chinhu mumba muno,
Charlotte...
567
00:47:59,376 --> 00:48:00,950
Ndichabhadhara, ndinopika.
568
00:48:02,047 --> 00:48:04,015
Nechii, Charles?
Nei?
569
00:48:07,703 --> 00:48:10,217
Ndinogona kugadzira kudya kwemasikati.
Unoda kudya kwemasikati here?
570
00:48:10,218 --> 00:48:13,904
- Uye ndinogona kuichenesa.
- Zvisingadaviriki.
571
00:48:15,298 --> 00:48:19,820
Zvose zvakanaka. Itai kudya kwemasikati
ndisati ndapenga.
572
00:48:23,204 --> 00:48:25,020
Ndine urombo, Heather.
573
00:49:21,503 --> 00:49:22,759
Ndizvo zvakanaka.
574
00:49:31,103 --> 00:49:32,609
Kugona chose.
575
00:49:33,786 --> 00:49:34,806
Une nzara here?
576
00:49:37,603 --> 00:49:39,421
- Chii?
- Hapana.
577
00:49:43,704 --> 00:49:44,901
Uchadya here izvi?
578
00:50:07,874 --> 00:50:08,874
Chii?
579
00:50:11,397 --> 00:50:13,746
Ndinonzwa zvinoshamisa.
580
00:50:13,747 --> 00:50:15,331
Inofanira kunge iri mweya mutsva.
581
00:50:15,797 --> 00:50:17,596
Unoda kushanda kunze?
zvishoma?
582
00:50:17,597 --> 00:50:20,843
Kunopisa zvishoma
panguva ino.
583
00:50:20,844 --> 00:50:23,312
- Aihwa?
- Kwete, ndatenda.
584
00:50:23,703 --> 00:50:24,804
Sezva unoshuwa.
585
00:50:30,691 --> 00:50:32,396
- Ndochii ichocho?
- Ndinoziva, hongu.
586
00:50:32,397 --> 00:50:34,508
Ndinovimba kuti haasi
kuva nekuparara.
587
00:50:34,509 --> 00:50:36,787
Rangarira paakapedza
naJames?
588
00:50:37,481 --> 00:50:38,513
Chinhu chimwe chete.
589
00:50:44,701 --> 00:50:46,730
Haana kusununguka zvachose.
590
00:50:48,383 --> 00:50:49,909
Pamwe ndiko kuparara?
591
00:50:52,187 --> 00:50:53,832
Nekuda kwerudo rwaMwari!
592
00:50:53,833 --> 00:50:56,206
Mwari wangu,
uye inonhuwa zvakanyanya.
593
00:50:57,554 --> 00:50:59,114
Pamwe taigona kugeza.
594
00:51:01,316 --> 00:51:03,912
Kana uchigona kuzvifambisa
pasina kuita buri mukapeti.
595
00:51:05,000 --> 00:51:07,802
Ndinongofunga kuti hazvireve izvozvo
dzokera kunze.
596
00:51:07,803 --> 00:51:10,110
Unoziva chii, Charlotte?
Inzwa wakasununguka.
597
00:51:10,111 --> 00:51:12,279
Ndapota
geza hyena,
598
00:51:12,280 --> 00:51:13,304
Sei, unozivei?
599
00:51:13,305 --> 00:51:16,128
Weekend ino
Haikwanise kuwana chero chinoshamisa.
600
00:57:12,191 --> 00:57:14,704
-Kupi...
- Takamuisa muimba yangu.
601
00:57:15,091 --> 00:57:16,801
Waita sei?
602
00:57:17,576 --> 00:57:19,616
Yakanyanya kugadzikana kupfuura sofa.
603
00:57:23,701 --> 00:57:25,210
Zuva rakanaka zvakare.
604
00:57:25,780 --> 00:57:27,313
Uye chokwadi.
605
00:57:33,698 --> 00:57:35,294
Uri kutosvuta here?
606
00:57:37,148 --> 00:57:39,107
Teerera,
Tinoenda nguvai?
607
00:57:39,415 --> 00:57:41,234
Mafoni
hadzisi kushanda.
608
00:57:41,235 --> 00:57:42,614
Iwe haugone kufonera tekisi.
609
00:57:42,615 --> 00:57:44,735
Ndinofanira kudzokera
kubasa mangwana.
610
00:57:48,194 --> 00:57:50,122
Vanotakwa nematombo zvachose.
611
00:57:50,572 --> 00:57:52,166
Jesu Kristu.
612
00:58:24,584 --> 00:58:27,007
Ndinofanira kuenda. Nhasi.
613
00:58:28,098 --> 00:58:29,983
Mafoni haashande,
Charlotte.
614
00:58:29,984 --> 00:58:32,470
- Unoda kuitei?
- Heino ngoro.
615
00:58:34,188 --> 00:58:37,403
Asi hazvizotitore
Kudzokera kudhorobha, handiti?
616
00:58:37,404 --> 00:58:40,306
Haufaniri kudzokera shure
kushanda?
617
00:58:40,307 --> 00:58:41,900
Zorora, Charles.
618
00:58:41,901 --> 00:58:43,610
Rimwe zuva pano
619
00:58:44,398 --> 00:58:46,703
Iri kure nekuva jeri.
620
00:58:46,704 --> 00:58:48,805
Ini ndicharasikirwa nebasa rangu, D.
621
00:58:48,806 --> 00:58:51,505
Unogona kuita zvakawanda,
for real.
622
00:58:51,506 --> 00:58:53,308
Rudyi. Zvakanaka, asi...
623
00:58:55,198 --> 00:58:57,387
Uchaswera here pano?
624
00:58:57,388 --> 00:58:59,013
Kumirira mumwe munhu kupfuura?
625
00:58:59,014 --> 00:59:00,417
Ndiyo chirongwa chikuru here?
626
00:59:01,385 --> 00:59:03,517
Nyora izvi.
Ndave kudzokera kucabin.
627
00:59:04,013 --> 00:59:06,397
- Chii gehena?
- Handizive.
628
00:59:06,398 --> 00:59:07,605
Tarisa rori.
629
00:59:07,606 --> 00:59:10,004
Makiyi anogona kunge aripo.
Heather.
630
00:59:10,705 --> 00:59:11,978
Ndinogona kutora buggy?
631
00:59:11,979 --> 00:59:14,185
- Nakidzwa, mwana.
- Zvakanaka.
632
00:59:58,755 --> 00:59:59,847
Shit.
633
01:00:21,469 --> 01:00:22,780
Mai Brunel?
634
01:00:37,255 --> 01:00:38,470
Mhoro?
635
01:01:58,592 --> 01:01:59,919
Damn...
636
01:04:45,759 --> 01:04:48,058
Afa.
Edna.
637
01:04:48,059 --> 01:04:50,900
Pane chakaipa.
Tinofanira kubva pano.
638
01:04:51,364 --> 01:04:54,477
- D!
- Ehe, ndakanzwa.
639
01:04:54,957 --> 01:04:55,957
Iye chii?
640
01:04:56,796 --> 01:04:58,568
Akazviuraya.
641
01:04:58,569 --> 01:05:01,572
Shit. Izvo zvakashata.
642
01:05:01,573 --> 01:05:04,881
Ndakaona mimwe mifananidzo,
mamwe madhayagiramu uye akadaro.
643
01:05:09,925 --> 01:05:14,600
Heather, Edna... afa.
644
01:05:15,444 --> 01:05:16,651
Izvi zvakaipa.
645
01:05:17,395 --> 01:05:18,999
Mwari wangu, izvi zvakapusa.
646
01:05:20,740 --> 01:05:21,972
Tinofanira kubva.
647
01:05:21,973 --> 01:05:23,653
Chinhu ichocho...
648
01:05:24,159 --> 01:05:25,660
haina kuchengeteka.
649
01:05:26,420 --> 01:05:27,952
Izvi zvine chekuita nei?
650
01:05:29,091 --> 01:05:30,196
Runako.
651
01:05:30,197 --> 01:05:31,377
Ndakaona...
652
01:05:32,836 --> 01:05:34,413
Ndakaona mufananidzo.
653
01:05:37,579 --> 01:05:38,806
Mufananidzo?
654
01:05:39,513 --> 01:05:40,513
Ehe.
655
01:05:41,217 --> 01:05:44,272
Kana nharembozha dzichishanda,
tinokumbira rubatsiro.
656
01:05:44,723 --> 01:05:46,902
UYE. Zvechokwadi.
657
01:05:49,498 --> 01:05:50,498
Mwari wangu.
658
01:05:50,940 --> 01:05:52,288
Zvinosiririsa.
659
01:05:52,289 --> 01:05:53,854
Uye kunyange.
660
01:06:35,422 --> 01:06:36,981
Iwe uri chii?
661
01:08:16,466 --> 01:08:17,855
Chiiko ichocho?
662
01:08:20,229 --> 01:08:21,918
Wakapinda mumba.
663
01:08:24,199 --> 01:08:26,420
Chiiko ichocho?
664
01:08:27,036 --> 01:08:29,542
Handina chokwadi, asi...
665
01:08:29,965 --> 01:08:32,292
Chinhu chakakosha.
666
01:08:32,293 --> 01:08:34,402
- Tinofanira kudana mumwe munhu.
- WHO?
667
01:08:34,403 --> 01:08:36,774
Mapurisa kana mumwe munhu anobva kuhurumende.
668
01:08:38,211 --> 01:08:40,111
Uye unofungei
Vachaita sei nazvo?
669
01:08:40,112 --> 01:08:42,632
Vachaibvisa.
Ndizvo zvavachaita.
670
01:08:43,342 --> 01:08:46,036
- Uye ndezvedu.
- Akarurama, Charles.
671
01:08:48,469 --> 01:08:50,409
Ndinofunga kuti mutorwa.
672
01:08:50,889 --> 01:08:54,044
Senge,
kana ari mutorwa chaiye,
673
01:08:54,045 --> 01:08:57,879
chinhu chiri kunze kwenyika,
674
01:08:57,880 --> 01:09:01,787
saka tinoda kutanga
wegweta.
675
01:09:01,788 --> 01:09:04,339
Damn...Heather?
676
01:09:04,340 --> 01:09:06,178
Iwe ndiwe waida kuva naye.
677
01:09:06,179 --> 01:09:09,046
Fungidzira kuti yakakosha sei
mutorwa.
678
01:09:09,606 --> 01:09:12,078
Kunge, kunze kwehukama hweveruzhinji,
679
01:09:12,079 --> 01:09:14,347
uye zvechokwadi, zvinonyadzisira.
680
01:09:14,827 --> 01:09:16,038
Kupenga uku.
681
01:09:16,039 --> 01:09:17,453
Unouya
nechimwe chinhu chakadai
682
01:09:17,454 --> 01:09:19,794
uye zvese zvaungafunga nezvazvo
inokosha marii?
683
01:09:20,309 --> 01:09:21,803
Iyi ndiyo USA.
684
01:09:22,375 --> 01:09:25,342
- Zvinogona kuva nengozi.
- Nonsense.
685
01:09:25,705 --> 01:09:27,024
Unoda kukanda mapfumo pasi.
686
01:09:27,025 --> 01:09:28,579
Iwe nemoyo wako mudiki wehippie
687
01:09:28,580 --> 01:09:30,549
Havazoparadzi zvinhu zvose.
688
01:09:30,550 --> 01:09:33,608
Heather, chinhu ...
Zvino ndezvedu, handiti?
689
01:09:34,534 --> 01:09:36,355
-Heather?
- Rudyi.
690
01:09:36,356 --> 01:09:37,965
Ari right Charles.
691
01:09:38,446 --> 01:09:41,350
Mukana kamwe muhupenyu.
692
01:09:41,990 --> 01:09:44,314
Ndinonzwa zvinoshamisa,
chokwadi...
693
01:09:44,315 --> 01:09:46,495
Ndinonzwa sendinogona kuita
chero chinhu, unoziva?
694
01:09:46,928 --> 01:09:49,359
Chimwe chinhu chakakosha,
uye wakaiwana.
695
01:09:49,360 --> 01:09:52,654
- Takazviwana.
- Hongu, takaiwana.
696
01:09:52,955 --> 01:09:57,173
- Asi Charles akamuponesa.
- Hongu, hongu, hongu, hongu.
697
01:09:57,174 --> 01:09:59,823
Kufanana, tinogona kupatsanura kuva vatatu,
chero...
698
01:09:59,824 --> 01:10:03,173
Profits, dividends, shares.
Uye baba vangu vanogona kubatsira.
699
01:10:03,174 --> 01:10:05,438
Zvakanaka, Schoze
kuziva mumwe munhu.
700
01:10:05,439 --> 01:10:08,658
Ndinoreva, kuti F-O-D-A.
701
01:10:09,533 --> 01:10:11,330
Ko kana zvine ngozi?
702
01:10:11,331 --> 01:10:13,519
Ndinofunga Edna aiziva chimwe chinhu,
703
01:10:13,520 --> 01:10:17,262
- uye zvino afa.
- Hapana chekuita, nhamo.
704
01:10:17,263 --> 01:10:20,103
Mukadzi mukuru anopenga
buritsa njere dzako
705
01:10:20,104 --> 01:10:23,107
uye unoda kurega
mukana weupenyu hwose?
706
01:10:23,108 --> 01:10:26,345
Ndakakuudza, ndakamuudza
Zvaizotiitira zvinhu zvese.
707
01:10:26,346 --> 01:10:29,984
Unopenga, D.
Kufanana, kuvhunduka zvachose.
708
01:10:29,985 --> 01:10:32,899
Kwete, Charlotte,
unopenga.
709
01:10:32,900 --> 01:10:36,486
Unofunga mutorwa here
uye unoda kuzvipa here?
710
01:10:36,487 --> 01:10:40,754
Nananinanão.
Hapana nzira yakaipa!
711
01:10:41,078 --> 01:10:43,363
Zvakangofanana newe, Charlotte.
712
01:10:43,364 --> 01:10:44,985
Une mukana
seizvi
713
01:10:44,986 --> 01:10:47,266
uye iwe haugone kuzvibatsira
uye inobata zvese.
714
01:10:47,267 --> 01:10:50,308
Ndosaka uchishanda muPet Shop
kuwana tsvina.
715
01:10:50,309 --> 01:10:53,050
Iwe hausi kuzotiitira zvinhu zvese,
kwete chaizvo.
716
01:10:53,051 --> 01:10:54,068
D.
717
01:10:54,069 --> 01:10:55,678
Wagara wakadaro Charles.
718
01:10:55,679 --> 01:10:58,316
- Kunyange kuchikoro, ndakanga ndisina simba.
- D, chii?
719
01:10:58,317 --> 01:10:59,565
Iwe hauna chiratidzo.
720
01:10:59,566 --> 01:11:02,145
Chinhu chakadai chinowira pamakumbo ako
uye unoda kufonera mapurisa?
721
01:11:02,146 --> 01:11:04,310
Famba mapurisa,
Ngatizvichengete!
722
01:11:04,311 --> 01:11:06,267
- Deidre!
- Chii ichochi?
723
01:11:06,268 --> 01:11:07,891
Chii chinonzi hero?
724
01:11:28,172 --> 01:11:30,143
Asi chii nhai!
725
01:11:30,784 --> 01:11:32,468
Mwari wangu!
726
01:11:34,044 --> 01:11:36,354
Mwari wangu! Mwari wangu!
727
01:11:40,663 --> 01:11:43,639
- Iyi imhosva yako!
- Chii?
728
01:11:43,640 --> 01:11:46,917
Waunza chinhu ichocho kumba,
iwe benzi retsvina!
729
01:11:46,918 --> 01:11:49,672
- Ndochii ichocho?
- Ndinoreva, sei ...
730
01:11:49,673 --> 01:11:50,994
Chii...
731
01:11:50,995 --> 01:11:53,426
Hazvina kunaka, hazvina kunaka.
732
01:11:54,678 --> 01:11:55,896
D...
733
01:11:57,375 --> 01:11:58,533
... maziso ako.
734
01:12:06,863 --> 01:12:08,354
Asi chii...
735
01:12:37,267 --> 01:12:38,478
Nhai Mwari wangu.
736
01:12:40,118 --> 01:12:41,407
Oh mwari wangu.
737
01:12:48,305 --> 01:12:51,373
- Zvirikutsva!
- Zvirikutsva!
738
01:12:53,231 --> 01:12:56,086
Kurikutsva!
739
01:13:03,716 --> 01:13:04,965
Ndibatsire!
740
01:13:17,908 --> 01:13:19,231
Oh mwari wangu!
741
01:13:22,665 --> 01:13:24,442
Iwe mwana wehure.
742
01:13:51,668 --> 01:13:54,465
Wakaitei navo?
743
01:13:54,845 --> 01:13:57,638
Ndinopika kuna Mwari,
Ndichakuuraya!
744
01:13:57,639 --> 01:13:59,077
Ndichakuuraya!
745
01:14:20,475 --> 01:14:21,842
D? D?
746
01:15:26,167 --> 01:15:27,678
Sei?
747
01:19:04,764 --> 01:19:05,979
Heather?
748
01:19:12,885 --> 01:19:14,030
Heather.
749
01:19:15,792 --> 01:19:17,161
Ndine urombo zvikuru.
750
01:21:28,629 --> 01:21:30,787
Deidre! Ndapota!
751
01:22:08,047 --> 01:22:09,649
Asi chii nhai?
752
01:22:44,561 --> 01:22:45,880
Ndine urombo zvikuru.
753
01:23:07,915 --> 01:23:10,061
Miss?
Miss, kwakanaka here?
754
01:23:11,962 --> 01:23:13,884
Mukadzi anopenga iyeye anga achakuuraya.
755
01:23:14,378 --> 01:23:16,488
Tinofanira kuenda kuchipatara.
756
01:26:55,969 --> 01:27:00,205
Ndinonzwa...zvinoshamisa.
757
01:27:14,614 --> 01:27:16,250
Ndine urombo, D.
758
01:28:14,584 --> 01:28:17,542
WTFSubs
759
01:28:17,543 --> 01:28:20,543
Nekuti bhaisikopo rakashata
Zvakanaka!